Thông báo lễ Tôn phong ngôi vị Bậc thủ ngôi thứ 44 của truyền thừa Sakya
Thông tin từ Jaigaon Sakya Heritage Society - Hội Di sản Sakya Jaigaon, và được chia sẻ trên Trang Facebook của Đức H.E. Avikrita Vajra Rinpoche.
Nhân ngày 18 tháng 9 năm Hỏa Mã 2153 theo Tạng lịch, ứng với lịch dương vào ngày thứ Tư, 28/10/2026, thể theo các truyền thống cổ, Tu viện Sakya Mahayana Phuntsok Ling sẽ trang nghiêm cử hành nghi lễ tấn phong Đức Khon Dung Avikrita Vajra Rinpoche làm bậc thủ ngôi thứ 44 của truyền thừa Sakya vinh quang.
Chúng tôi gần đây đã báo cáo đến Bậc Thượng sư gốc của mình là Đức Thái thượng Sakya Trichen Vajradhara, bậc thủ ngôi thứ 41 về việc sắp xếp cho nghi lễ tấn phong này, và khẩn cầu sự hướng dẫn từ Ngài với lòng tôn kính. Do việc xây dựng tu viện mới cho lễ tấn phong còn cần thêm thời gian để hoàn tất, lễ tấn phong lần này đã được hoãn lại vài tháng. Thể theo lời thỉnh cầu chân thành của chúng tôi, Đức Đức Thái thượng Sakya Trichen Vajradhara đã từ bi chấp thuận việc trì hoãn này. Vì vậy, lễ tấn phong sẽ được cử hành vào một ngày khác, trễ hơn so với kế hoạch dự kiến ban đầu.
Tu viện xin kính gửi thông báo này đến toàn thể các bên liên quan và tri ân sự cảm thông từ chư vị.
Ban tổ chức lễ tấn phong.
Ngày 29 tháng 10 năm 2025
(English)
44th Sakya Trizin Enthronement - Jaigaon Sakya Heritage Society
Enthronement Ceremony Announcement
On the auspicious day of the 18th day of the 9th month of the Tibetan Fire Horse Year 2153, corresponding to Wednesday, October 28, 2026, in accordance with ancient tradition, a solemn enthronement ceremony will be conducted at Sakya Mahayana Puntsok Ling Monastery in honor of His Eminence Khon Dung Avikrita Vajra Rinpoche, who will be formally installed as the 44th Throne Holder of the Glorious Sakya Lineage.
We have recently reported in detail to our Root Guru, His Holiness the 41st Sakya Trichen Vajradhara, regarding the arrangements for the enthronement ceremony, and respectfully requested guidance. As the construction of the new monastery where the ceremony is to take place requires additional time to be completed, it has been deemed necessary to postpone the ceremony for a few months. Following our sincere request, we have been graciously granted permission for this postponement through His Holiness’s compassionate approval. Therefore, the enthronement ceremony will be held at a later date than originally scheduled.
We hereby respectfully notify all concerned parties and appreciate your kind understanding.
Enthronement Ceremony Organizing Committee
29th October, 2025
Nguồn/Source: Facebook H.E. Avikrita Vajra Rinpoche
https://www.facebook.com/share/p/1XhTDft1oX/
Phiên dịch/ Translate: Ngawang Thrinley - Chương Âu
