Trong khuôn khổ chuyến viếng thăm Sakya Việt Nam vừa qua, Đức Ngài Gyana Vajra Rinpoche – Thượng thủ Chưởng môn đời thứ 43 của dòng truyền thừa Sakya đã có một buổi gặp gỡ ngắn nhưng đầy cảm hứng với các đạo hữu trẻ tuổi Sakya Việt Nam. Trong không gian lắng dịu và trang nghiêm ấy, sắc áo tím đặc trưng của thành viên Đạo tràng hiện lên như biểu tượng của sự thanh tịnh, đầy nội lực và khát vọng mạnh mẽ trên con đường tu tập giữa đời thường đầy biến động.
Tại buổi gặp mặt, trước câu hỏi rất thật đã được đại diện đạo hữu trẻ tuổi Sakya Việt Nam xúc động thỉnh vấn Ngài:
“Thưa Ngài, làm sao giữ được sự tinh tấn trong tu tập giữa áp lực công việc, những bất an nội tâm; và đôi khi cả cảm giác lạc mất chính mình trong cuộc sống?”
Ngài lắng nghe bằng sự hiện diện trọn vẹn, và rồi từ bi chỉ dạy – không phải bằng những lời triết lý cao siêu, mà bằng chính trải nghiệm sống động của một hành giả với sứ mệnh đầy thử thách và trách nhiệm trong vai trò của một bậc lãnh đạo tâm linh. Ngài chỉ ra rằng, phiền não và áp lực không đến từ thế giới ngoài kia, mà chính là biểu hiện của tâm chưa tỉnh thức. Nhiều người trẻ tuổi và các hành giả lâu năm mãi mê tìm kiếm pháp môn nơi bên ngoài, nhưng quên rằng chìa khóa an lạc luôn nằm ở sự quay về với chính mình: trong từng hơi thở có ý thức, trong từng phút lặng yên, và trong khả năng lắng nghe sâu sắc nỗi khổ của bản thân cũng như tha nhân. Tinh tấn, không phải là cố gắng làm thêm, tu nhiều hơn, mà là buông bỏ những vọng tưởng không cần thiết để trở lại với sự đơn giản – sống tỉnh thức ngay trong những điều bình thường nhất, và nhận diện những cảm xúc, tâm niệm đang vận hành bên trong. Các đạo hữu trẻ tuổi đã lặng đi trong sự quán chiếu, nhận ra áp lực và bất an bấy lâu không phải là nỗi sợ hãi, mà là tiếng chuông thức tỉnh — nhắc nhở hãy quay về tu tập một cách chân thật bằng đôi chân vững chãi hơn trên con đường Kim Cương Thừa.
Buổi trò chuyện thân mật tuy ngắn, nhưng dư âm đã chạm vào tầng sâu của nhiều trái tim các Đạo hữu trẻ tuổi. Trong ánh mắt ngời sáng của những người trẻ khoác màu áo tím, dường như có một ngọn lửa mới đã được khơi lên – ngọn lửa của niềm tin, tỉnh thức và của quyết tâm tu tập gắn liền sự hành trì không phô trương nhưng đầy chiều sâu. Khoảnh khắc ấy, như một cơn gió mát giữa trưa hè, đã lay động và đánh thức một hướng nhìn mới: sống giữa đời nhưng không để đời cuốn trôi, thực hành giáo pháp không để trở thành gánh nặng, mà để trở thành bến an trú cho chính mình trong dòng chảy bất tận của cuộc sống hiện đại. Và chính khoảng khắc ấy, đã làm sáng bừng lên lời dạy của Đức Phật, mà chính Đức Ngài Gyana Vajra Rinpoche nhấn mạnh một lần nữa: “Hãy tự mình thắp đuốc lên mà đi".
-
The Mindful Violet: His Holiness Gyana Vajra Rinpoche and the young generation of Sakya Vietnam
During the recent visit to Sakya Vietnam, His Holiness Gyana Vajra Rinpoche - the 43rd Supreme Patriarch of the Sakya lineage had a short yet inspiring meeting with young Sakya Vietnam practitioners. Amidst a peaceful and solemn atmosphere, the typical violet of the Dharma group members appeared as a symbol of purity, inner strength and strong aspiration on the path of practice in the turbulent daily life.
At the meeting, in response to a very real question, a representative of young Sakya Vietnam practitioners was moved to ask His Holiness:
"Rinpoche la, how can we maintain diligence in practice amidst work pressure, inner insecurities; and sometimes even the feeling of losing ourselves in life?"
With complete presence, His Holiness listened and then compassionately gave a teaching – not with lofty philosophical words, but with the living experience of a practitioner bearing the responsibility of a spiritual leader. He pointed out that troubles and pressures do not come from the outside world, but are sheer manifestations of an unawakened mind. Many young people and long-time practitioners immerse themselves in the search for external Dharma, while ignoring the fact that the key to peace lies in returning to oneself: in each conscious breath, in each quiet moment, and in the ability to listen deeply to the suffering of oneself and others. Diligence is not trying to do more, practice more, but letting go of unnecessary delusions to return to simplicity – living mindfully in the most ordinary of things, recognizing the emotions and thoughts running wild within. The young practitioners were silent in contemplation, realizing that the pressure and insecurity they had been feeling for so long were not fear, but rather a wake-up call — a reminder to return to sincere practice while holding their ground firm on the Vajrayana path.
The intimate conversation, though short, resonated deeply in the hearts of many young practitioners. In their eyes, sparked fires of faith, awareness, and determination to practice, unpretentiously and profoundly. That moment, resembling a cool breeze in the middle of a summer afternoon, stirred and awakened a new perspective: living in the world without letting it sweep you away, turning Dharma practice into a safe haven rather than a burden in the endless flow of modern life. And it was at that moment that the Buddha's teaching, emphasized once again by His Holiness, was illuminated: "Light your own torch and go forth."
Phiên dịch/ Translate: Ngawang Thrinley - Chương Âu (Sakya Việt Nam)
Hình Ảnh / Photo: Sakya Vietnam Media Team
Biên tập / Editor: Kunga LunDrub - Tan Tran
